"Moody's Investors Service ha anunciado hoy que considerará las implicaciones para la las transacciones de financiación estructurada españolas que se derivan de la rebaja en dos escalones del rating de la República de España". De este modo, señalaba la agencia de calificación en un informe complementario las implicaciones de la rebaja aplicada al rating de la deuda pública española esta misma semana. La "República de España" pasa así a tener un rating de A1 desde Aa2, con perspectiva negativa.
Este error demuestra, una vez más, el tradicional desconocimiento imperante en el mundo anglosajón acerca del régimen político vigente en España.